1 00:00:01,636 --> 00:00:06,174 ♪ MTV 2 00:00:08,810 --> 00:00:11,512 Ένας από τους συνεργάτες σας βίασε την Cherry. 3 00:00:11,512 --> 00:00:14,783 Όποιος το έκανε αυτό πρέπει να είναι στο τη λάθος πλευρά μιας πόρτας κελιού. 4 00:00:14,783 --> 00:00:16,084 Τι στο διάολο κάνεις; 5 00:00:16,084 --> 00:00:18,052 - Πάνω, πάνω. - Δεν έκανα καν σκατά! 6 00:00:18,052 --> 00:00:19,654 Γεια σου, πρόσεχε αυτά τα χέρια, μαμά. 7 00:00:19,654 --> 00:00:21,055 Πάρε τον από εδώ. Μη, Ραφ. 8 00:00:21,055 --> 00:00:22,156 Δεν μπορούν να μας φτάσουν, μωρό μου. 9 00:00:22,156 --> 00:00:23,958 Ω, μπορώ να σε φτάσω. 10 00:00:23,958 --> 00:00:27,662 Το σοβιετικό πρόβλημα είναι χειρότερο από ε, σκεφτήκαμε. 11 00:00:27,662 --> 00:00:29,030 Είναι δεμένοι με τους Άριους. 12 00:00:29,030 --> 00:00:30,031 Και είναι άπληστοι μαμάδες. 13 00:00:30,031 --> 00:00:30,932 Θέλουν τα πάντα. 14 00:00:34,903 --> 00:00:36,871 Φυλακές, Μπάνι, όλα αυτά. 15 00:00:36,871 --> 00:00:39,640 ♪ δραματική, απόκοσμη μουσική 16 00:00:39,640 --> 00:00:41,542 Konstantin Noskov. 17 00:00:41,542 --> 00:00:44,145 Έλαβε ένταλμα για να ψάξουν τις εγκαταστάσεις. 18 00:00:44,145 --> 00:00:46,180 Οι Ρώσοι είναι με χειροπέδες. 19 00:00:46,180 --> 00:00:48,616 Κανένας πυροβολισμός, όπως ακριβώς ήθελες, Mike. 20 00:00:48,616 --> 00:00:50,919 Είστε εντάξει; - Μμ-μμ. 21 00:00:50,919 --> 00:00:52,253 - Υπάρχει κανένα νέο; - Ναι. 22 00:00:52,253 --> 00:00:53,988 Έρχονται κορίτσια από την Ευρώπη. 23 00:00:53,988 --> 00:00:55,623 Περνούν τα σύνορα. 24 00:00:55,623 --> 00:00:56,925 Σπρώχνεις πίσω τους Crips, 25 00:00:56,925 --> 00:00:58,693 ή με αφήνεις να διαχειριστώ σκατά μου, με τον τρόπο μου. 26 00:00:58,693 --> 00:01:00,895 Ο Κωνσταντίνος δεν ξέρει οι γαμημένοι κανόνες εδώ. 27 00:01:00,895 --> 00:01:02,596 Πώς λειτουργούν τα πράγματα. Χρειαζόμαστε μια ισορροπία. 28 00:01:02,596 --> 00:01:04,632 Χτυπήστε το Bunny Washington. 29 00:01:08,737 --> 00:01:11,806 ♪ δυσοίωνη, δραματική μουσική 30 00:01:11,806 --> 00:01:14,075 *** 31 00:01:20,081 --> 00:01:24,485 ♪ Θα πλοηγηθώ; 32 00:01:24,485 --> 00:01:27,621 ♪ Καθημερινά; 33 00:01:27,621 --> 00:01:30,691 ♪ Μερικές φορές το μισώ 34 00:01:30,691 --> 00:01:34,395 ♪ Μόνο ένας ανόητος θα το σπαταλούσε 35 00:01:34,395 --> 00:01:37,799 ♪ Θα πλοηγηθώ; 36 00:01:37,799 --> 00:01:41,435 ♪ Καθημερινά; 37 00:01:41,435 --> 00:01:44,138 ♪ Μερικές φορές το μισώ 38 00:01:44,138 --> 00:01:48,176 ♪ Μόνο ένας ανόητος θα το σπαταλούσε 39 00:01:51,746 --> 00:01:53,748 ♪ δυσοίωνη μουσική 40 00:01:53,748 --> 00:01:55,817 *** 41 00:02:14,803 --> 00:02:18,172 "Η.Π.Α." 42 00:02:28,582 --> 00:02:30,318 Διαβατήρια, παρακαλώ. 43 00:02:35,289 --> 00:02:37,358 Που πας; 44 00:02:37,358 --> 00:02:38,726 Bachelorette party στο Dearborn. 45 00:02:38,726 --> 00:02:40,494 Επιστροφή στο Τορόντο αύριο. 46 00:02:51,472 --> 00:02:53,474 *** 47 00:03:30,979 --> 00:03:34,582 *** 48 00:03:58,239 --> 00:04:00,875 *** 49 00:04:37,045 --> 00:04:39,013 ♪ δραματική, μελαγχολική μουσική 50 00:04:39,013 --> 00:04:41,249 *** 51 00:04:59,300 --> 00:05:01,469 *** 52 00:05:29,030 --> 00:05:31,265 *** 53 00:05:47,781 --> 00:05:49,350 Αυτό το ρολόι σωστά; 54 00:05:49,350 --> 00:05:51,752 Μερικοί άνθρωποι το κάνουν αυγά και τοστ, Μάικ. 55 00:05:51,752 --> 00:05:54,622 Έχεις κάπου να είσαι; 56 00:06:03,998 --> 00:06:06,067 ♪ δραματική μουσική 57 00:06:06,067 --> 00:06:09,037 *** 58 00:06:32,126 --> 00:06:33,794 Όχι. 59 00:06:35,563 --> 00:06:36,830 Gracias. 60 00:06:39,033 --> 00:06:40,768 Καλά. 61 00:06:40,768 --> 00:06:43,037 *** 62 00:06:59,953 --> 00:07:01,889 Μόλυβδη ή αμόλυβδη; 63 00:07:01,889 --> 00:07:03,724 Οδηγημένος. 64 00:07:07,661 --> 00:07:09,897 Ε, εντάξει. Ω, ναι. 65 00:07:09,897 --> 00:07:11,432 Ναι. 66 00:07:13,000 --> 00:07:15,603 ♪ ασύμφωνη δραματική μουσική 67 00:07:15,603 --> 00:07:17,971 *** 68 00:07:41,629 --> 00:07:42,963 - KPD! - Άσε με να δω τα χέρια σου! 69 00:07:42,963 --> 00:07:44,465 - Τα χέρια στο κεφάλι! - Μην κουνηθείς! 70 00:07:44,465 --> 00:07:46,100 - KPD! - Κατέβα στο έδαφος. KPD. 71 00:07:46,100 --> 00:07:48,669 Κανείς γαμημένη κίνηση. Τα χέρια στο κεφάλι. 72 00:07:48,669 --> 00:07:50,738 *** 73 00:08:11,225 --> 00:08:12,460 Είσαι ολόκληρος; 74 00:08:16,230 --> 00:08:18,699 Γεια σου. Είσαι καλά; 75 00:08:19,567 --> 00:08:21,935 Λοιπόν, αυτά είναι δύο διαφορετικά πράγματα αδερφέ. 76 00:08:40,754 --> 00:08:42,990 Ναι; Έχει γίνει. 77 00:08:42,990 --> 00:08:45,493 - Ήταν καθαρό; - Ρολόι. 78 00:08:45,493 --> 00:08:47,495 Τρία-μηδέν, εμείς. 79 00:08:47,495 --> 00:08:48,796 Ακούγεσαι σαν γαμημένος Ρόμπερτ. 80 00:08:48,796 --> 00:08:50,164 Ναι, λοιπόν, 81 00:08:50,164 --> 00:08:52,600 Ο Μπάνι το ανακαλύπτει χτυπάς την προμήθεια του, 82 00:08:52,600 --> 00:08:54,202 είναι ο γαμημένος σου κώλος, Μάικ. 83 00:08:54,202 --> 00:08:55,969 Το θέμα της Κολομβίας ήταν απλώς μια προσωρινή συμφωνία, ούτως ή άλλως. 84 00:08:55,969 --> 00:08:57,104 Θα προσαρμοστεί. 85 00:08:57,104 --> 00:08:58,739 Ναι, ίσως. 86 00:08:59,540 --> 00:09:01,642 Μπορώ να σε νιώθω να ανησυχείς, Κάιλ. 87 00:09:01,642 --> 00:09:02,843 - Τι είναι; - Απλώς προσπαθώ 88 00:09:02,843 --> 00:09:04,245 να κρατήσω το σκορ εδώ, αδερφέ. 89 00:09:04,245 --> 00:09:06,079 Βάζεις τον αντίχειρά σου στην κλίμακα για το Bunny, 90 00:09:06,079 --> 00:09:08,616 και μετά κόβεις την προμήθεια του για ποιον, τους γαμημένους Άριους; 91 00:09:08,616 --> 00:09:10,117 Γαμημένο μαστίγιο. 92 00:09:10,117 --> 00:09:11,919 Ναι, ο αντίχειράς μου είναι 93 00:09:11,919 --> 00:09:13,821 λίγο πολύ βαρύ, οπότε κάνω επαναβαθμονόμηση. 94 00:09:13,821 --> 00:09:15,756 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αυτό το χάλι δουλεύω πια, Μάικ. 95 00:09:15,756 --> 00:09:19,026 Λοιπόν, θα πρέπει. Είναι το μόνο που έχουμε, Kyle. 96 00:09:19,026 --> 00:09:20,561 Πρέπει να πάω. 97 00:09:23,731 --> 00:09:25,799 Γαμώ. 98 00:09:25,799 --> 00:09:27,201 Ε, τι είσαι... 99 00:09:27,201 --> 00:09:29,002 τι κανεις τοσο νωρις 100 00:09:29,002 --> 00:09:30,538 Δεν πήγε ποτέ για ύπνο. 101 00:09:31,305 --> 00:09:34,141 Αυτό είναι υπέροχο. Προσέχετε; 102 00:09:34,141 --> 00:09:35,676 Φυσικά. 103 00:09:36,677 --> 00:09:38,846 Προσέχεις; 104 00:09:38,846 --> 00:09:40,948 Κάνεις πάρτι; 105 00:09:40,948 --> 00:09:42,115 Παίζω τον ρόλο μου. 106 00:09:42,115 --> 00:09:43,951 Ξέρω πού είναι η γραμμή. 107 00:09:43,951 --> 00:09:46,086 - Κατευθυνθήκαμε πίσω στο ξενοδοχείο, λοιπόν; - Ίσως. 108 00:09:46,086 --> 00:09:47,888 Ναι. Ε... 109 00:09:47,888 --> 00:09:49,690 Ίσως ξεκουραστείτε. 110 00:09:51,625 --> 00:09:53,160 Η αποστολή έρχεται σήμερα. 111 00:09:53,160 --> 00:09:54,728 Χτύπους της καρδιάς ή άλογα; 112 00:09:54,728 --> 00:09:56,930 Χτυποκάρδια. Και είναι αργά. 113 00:09:56,930 --> 00:09:59,300 - Ο Άλεξ είπε κάτι στην Κόνι. - Κόνι; 114 00:09:59,300 --> 00:10:01,302 - Ποιος; - Mike, είναι πάντα 115 00:10:01,302 --> 00:10:03,271 - ήταν η Konnie. - Πόσο αργά; 116 00:10:03,271 --> 00:10:04,972 Θα μάθω. 117 00:10:04,972 --> 00:10:08,041 Θέλεις να μου πεις να είμαι Προσοχή, σε περίπτωση που το ξεχάσω; 118 00:10:08,041 --> 00:10:09,710 Δεν είναι αστείο. 119 00:10:09,710 --> 00:10:11,245 - Δεν είναι αστείο. - Θέλω να πω, είναι λίγο αστείο. 120 00:10:11,245 --> 00:10:12,980 Δεν νομίζω. 121 00:10:12,980 --> 00:10:14,748 Κοίτα, αυτός ο τύπος μπορεί να μοιάζει ένας γαμημένος καθηγητής, 122 00:10:14,748 --> 00:10:16,284 αλλά είναι ένας γαμημένος άγριος, 123 00:10:16,284 --> 00:10:18,185 εντάξει; Μην το ξεχνάτε αυτό. 124 00:10:18,185 --> 00:10:19,287 Ξέρεις, Μάικ, 125 00:10:19,287 --> 00:10:22,623 όταν με υποτιμάς, 126 00:10:22,623 --> 00:10:24,892 ακούγεσαι σαν όλα τα άλλα παιδιά. 127 00:10:24,892 --> 00:10:26,360 Είναι πραγματικά πολύ χαριτωμένο. 128 00:10:35,936 --> 00:10:38,872 Λυπάμαι πραγματικά, Ίαν. Αυτό το... 129 00:10:38,872 --> 00:10:41,609 αυτό είναι σε διαφορετικά μέρη. 130 00:10:41,609 --> 00:10:43,210 Δυο. 131 00:10:43,210 --> 00:10:45,746 - Ίσως τρεις. - Δεν πειράζει, Τσάρλι. 132 00:10:45,746 --> 00:10:48,148 κάνεις σημαντική δουλειά εδώ. 133 00:10:48,148 --> 00:10:49,783 Εντάξει; Κανείς δεν είναι τέλειος. 134 00:10:49,783 --> 00:10:51,519 Εκτός από τον Θεό. 135 00:10:51,519 --> 00:10:53,554 Εκτός από τον Θεό. 136 00:10:54,788 --> 00:10:56,524 Υπάρχει ένα άλλο δέντρο. 137 00:10:56,524 --> 00:10:58,426 Είναι ένα... είναι... μμ. 138 00:10:58,426 --> 00:11:01,662 Είναι μια σημύδα, ίσως, ή μια οξιά. 139 00:11:01,662 --> 00:11:03,931 Τους μπερδεύω. 140 00:11:03,931 --> 00:11:06,934 Ο μπαμπάς μου με έκανε κουίζ στα δέντρα. 141 00:11:06,934 --> 00:11:08,869 Το Hickory πόνεσε περισσότερο. 142 00:11:08,869 --> 00:11:11,372 Λοιπόν, το hickory είναι ένα... 143 00:11:11,372 --> 00:11:13,374 Αυτό είναι ένα σκληρό ξύλο. 144 00:11:13,374 --> 00:11:15,476 Αλλά θα σας πω τι. Θα βγούμε εκεί έξω. 145 00:11:15,476 --> 00:11:16,877 Εγώ και εσύ θα το κάνουμε βρείτε αυτό το σημείο. 146 00:11:16,877 --> 00:11:18,446 Αυτό θα κάνουμε. 147 00:11:19,480 --> 00:11:21,615 Χαμογελάς ποτέ, Ίαν; 148 00:11:21,615 --> 00:11:24,184 -Τι εννοείς; - Με μαχαίρι τσέπης. 149 00:11:24,184 --> 00:11:25,886 Ο μπαμπάς μου... 150 00:11:25,886 --> 00:11:28,389 με έφτιαχνε χαμηλώστε τον διακόπτη. 151 00:11:36,864 --> 00:11:38,666 Τι γίνεται με το σπίτι; 152 00:11:38,666 --> 00:11:40,734 Είναι σημαντικό το σπίτι; 153 00:11:40,734 --> 00:11:43,471 - Ποιο σπίτι; - Η βεράντα. 154 00:11:46,407 --> 00:11:48,442 Ο άντρας στη βεράντα. 155 00:11:48,442 --> 00:11:51,812 Όχι, όχι. Τσάρλι, όχι. 156 00:11:51,812 --> 00:11:54,515 Δεν θέλω να ανησυχείς για αυτό, Τσάρλι, εντάξει; 157 00:11:54,515 --> 00:11:58,352 Γι' αυτό είμαι εδώ. Αν ήταν σημαντικό... θα σου έλεγα. 158 00:11:58,352 --> 00:11:59,920 Αυτό που θα σε ήθελα να κάνω είναι να με ζωγραφίσεις αυτό... 159 00:11:59,920 --> 00:12:02,255 ζωγράφισέ μου εκείνο το άλλο δέντρο. 160 00:12:03,691 --> 00:12:05,526 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 161 00:12:05,526 --> 00:12:06,927 Αυτό το άλλο δέντρο. 162 00:12:06,927 --> 00:12:08,496 - Αυτό είναι. - Εντάξει. 163 00:12:09,530 --> 00:12:11,932 Είναι μεγαλύτερο δέντρο. 164 00:12:11,932 --> 00:12:13,967 ♪ ήσυχη, σασπένς μουσική 165 00:12:13,967 --> 00:12:16,236 *** 166 00:12:23,811 --> 00:12:25,846 Σκατά. 167 00:12:31,284 --> 00:12:32,886 Άλλο ένα όμορφο πρωινό. 168 00:12:32,886 --> 00:12:34,388 μμ. 169 00:12:34,388 --> 00:12:36,256 Δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης VIP για σένα, ε; 170 00:12:36,256 --> 00:12:39,359 Α, δεν με πειράζει μια βόλτα το πρωί. με ξυπνάει. 171 00:12:39,359 --> 00:12:40,994 Τώρα, αυτό αποκαλώ μια καλή στάση. 172 00:12:40,994 --> 00:12:43,263 Παραπονιέμαι για αυτή τη δουλειά όποτε μπορώ. 173 00:12:43,263 --> 00:12:44,832 Γιατί να το κάνω; 174 00:12:44,832 --> 00:12:46,867 Υπηρεσία. 175 00:12:46,867 --> 00:12:48,636 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 176 00:12:48,636 --> 00:12:50,638 Α, λίγοι μήνες. Μεταφέρθηκε από την πολιτεία. 177 00:12:50,638 --> 00:12:52,673 Α, μετά τις ταραχές, πήδηξες στο καμίνι. 178 00:12:52,673 --> 00:12:54,442 Αυτό είναι γενναίο. 179 00:12:54,442 --> 00:12:56,677 Λοιπόν, υπήρχε ανάγκη εδώ, και χρειαζόμουν ένα νόμισμα. 180 00:12:56,677 --> 00:12:58,011 Είσαι καπνιστής; 181 00:12:58,011 --> 00:13:00,013 Α, όχι, όχι από το γυμνάσιο. 182 00:13:00,013 --> 00:13:02,516 Γεια σου. Να είστε προσεκτικοί εκεί μέσα. 183 00:13:02,516 --> 00:13:04,485 Το λες αυτό σε όλους τους συναδέλφους σου; 184 00:13:04,485 --> 00:13:06,720 Κάθε ένας από αυτούς, κάθε καταραμένη μέρα. 185 00:13:06,720 --> 00:13:08,622 Μμ-χμμ. 186 00:13:08,622 --> 00:13:10,624 ♪ αργή, δυσοίωνη μουσική 187 00:13:10,624 --> 00:13:12,526 *** 188 00:13:12,526 --> 00:13:14,662 Μέχρι κάτω, Ραφ. Χωρίς συντομεύσεις, 189 00:13:14,662 --> 00:13:16,764 θέλεις να ξεπεράσεις το ρεκόρ μου. 190 00:13:16,764 --> 00:13:18,832 Πρέπει να δουλέψεις. Ερχομαι. 191 00:13:20,434 --> 00:13:22,736 Γεια σου, Ραφ. Ε, έχεις παρέα, φίλε. 192 00:13:22,736 --> 00:13:25,673 Καθυστερώ. Καθυστερώ. Γιο, Ραφαήλ. 193 00:13:27,675 --> 00:13:30,077 Θα σε χρειαστώ να έρθεις μαζί μας, τρόφιμος. 194 00:13:30,077 --> 00:13:31,712 Ο φύλακας θέλει μια λέξη. 195 00:13:31,712 --> 00:13:33,681 Το διάολο για; 196 00:13:33,681 --> 00:13:35,616 Δεν είναι γαμημένο αίτημα. 197 00:13:49,730 --> 00:13:51,765 Στο διάολο θα πάμε; 198 00:13:51,765 --> 00:13:53,934 Δεν υπάρχει κανένας φύλακας εδώ πάνω. 199 00:13:57,370 --> 00:13:59,973 Τι σκατά είναι αυτό; 200 00:13:59,973 --> 00:14:02,743 Θα χρειαστεί να σε ψάξω. 201 00:14:02,743 --> 00:14:05,546 Πρέπει να σε ελέγξω για όπλα. 202 00:14:05,546 --> 00:14:07,615 Γυρίστε. 203 00:14:11,852 --> 00:14:13,921 Χάστε το σακάκι. 204 00:14:15,689 --> 00:14:17,758 Τώρα, μαμά! 205 00:14:17,758 --> 00:14:20,661 Γαμημένο σκατά. 206 00:14:36,810 --> 00:14:39,012 Ερχομαι. Ερχομαι. 207 00:14:42,449 --> 00:14:44,818 Αυτό, γαμάει; Γαμημένο τυλιγμένο σε δώρο. 208 00:14:45,853 --> 00:14:47,521 Θα χρειαστεί backup. 209 00:14:51,458 --> 00:14:53,160 Έπρεπε να σε σκοτώσει, μαμά! 210 00:14:53,160 --> 00:14:55,162 ♪ σκοτεινή, σασπένς μουσική 211 00:14:55,162 --> 00:14:57,097 *** 212 00:15:05,773 --> 00:15:07,608 Γαϊδούρι! 213 00:15:09,910 --> 00:15:11,879 Καπνίστε τον κώλο σας. Ορκίζομαι στο Θεό. 214 00:15:13,413 --> 00:15:14,882 Είναι Brucker Junior High; 215 00:15:14,882 --> 00:15:17,084 Στο διάολο μιλάς; 216 00:15:17,084 --> 00:15:18,185 Το σχολείο του παιδιού σου. 217 00:15:18,185 --> 00:15:19,653 Και η σκύλα σου. 218 00:15:19,653 --> 00:15:21,822 Δουλεύοντας δύο δουλειές μαζί σου εδώ μέσα. 219 00:15:21,822 --> 00:15:23,924 Υπολογίστε ότι μόλις προσθέσατε μια δεκάρα. 220 00:15:23,924 --> 00:15:25,659 Επιβαρυμένη επίθεση. 221 00:15:25,659 --> 00:15:28,461 Θα μείνει μοναχική. 222 00:15:28,461 --> 00:15:30,430 Ή όχι. 223 00:15:34,835 --> 00:15:37,671 Γαμώ! 224 00:15:44,778 --> 00:15:46,479 Πες μου κάτι καλό. 225 00:15:46,479 --> 00:15:48,181 Υπάρχει τρελή κίνηση στη γέφυρα. 226 00:15:48,181 --> 00:15:50,584 Πρέπει να οδηγήσω το ποτάμι για να περάσω. 227 00:15:50,584 --> 00:15:52,219 Θα αργήσω 20. 228 00:15:52,219 --> 00:15:54,554 Ναι, εντάξει. Λοιπόν, αργείς πάντα, Ρεβέκκα. 229 00:15:54,554 --> 00:15:56,223 Ένα, γάμα σου. 230 00:15:56,223 --> 00:15:58,091 Δύο, ποτέ δεν αργώ. Τρεις- 231 00:15:58,091 --> 00:15:59,993 Ξέρεις, αν θα τηλεφωνήσεις αργά, 232 00:15:59,993 --> 00:16:01,862 μην το κάνεις αργά, σωστά; 233 00:16:01,862 --> 00:16:02,896 - Θα πρέπει να τηλεφωνήσετε νωρίς. - Τρία, είμαι ο μόνος λόγος 234 00:16:02,896 --> 00:16:04,164 έχεις καθόλου εισόδημα, 235 00:16:04,164 --> 00:16:05,766 - Λοιπόν... - Γεια, 236 00:16:05,766 --> 00:16:07,768 αστειεύομαι. Πλάκα κάνω, για όνομα του Θεού. 237 00:16:07,768 --> 00:16:09,603 Είσαι το καλύτερο πράγμα στο μυαλό μου ζωή. Τι υπάρχει λοιπόν στη γέφυρα; 238 00:16:09,603 --> 00:16:11,138 Δεν είμαι σίγουρος, 239 00:16:11,138 --> 00:16:13,240 αλλά υπάρχουν πολλοί αστυνομικοί. 240 00:16:13,240 --> 00:16:15,809 - Και η Πυροσβεστική. - Στο ποτάμι; 241 00:16:15,809 --> 00:16:17,077 Ναι. 242 00:16:17,077 --> 00:16:18,779 Χημική διαρροή; 243 00:16:18,779 --> 00:16:21,448 Ή κάτι μπήκε στο ποτό. 244 00:16:22,282 --> 00:16:24,017 Γαμώ. 245 00:16:31,191 --> 00:16:33,026 Γεια. 246 00:16:33,026 --> 00:16:34,527 Τι κάνεις εδώ; - Θα με καλούσες 247 00:16:34,527 --> 00:16:36,496 σε πέντε λεπτά πάντως, δεν ήσουν; 248 00:16:36,496 --> 00:16:37,831 Τι συνέβη; 249 00:16:37,831 --> 00:16:39,933 Πήρε ένα όχημα βγήκε από τη γέφυρα. 250 00:16:39,933 --> 00:16:41,601 Ατύχημα; Ήταν νωρίς. 251 00:16:41,601 --> 00:16:43,771 Ο οδηγός έγνεψε καταφατικά ή... Δεν ξέρουμε ακόμα, φίλε. 252 00:16:43,771 --> 00:16:45,973 Ένας τζότζερ ήταν στην όχθη του ποταμού, στίγματα πλωτήρες. 253 00:16:45,973 --> 00:16:48,709 - Πόσοι; - Ψάρεψε δύο κορίτσια μέχρι στιγμής. 254 00:16:54,547 --> 00:16:56,116 Θα υπάρξουν περισσότερα. 255 00:17:07,360 --> 00:17:09,797 Δεν πρέπει να μείνει έξω τόσο πολύ στο κρύο, Ίρις. 256 00:17:09,797 --> 00:17:11,464 Χρειαζόταν δεύτερο άνεμο. 257 00:17:11,464 --> 00:17:12,565 Το κρύο με ξυπνάει. 258 00:17:12,565 --> 00:17:15,168 Με ποιον μιλούσες; 259 00:17:15,168 --> 00:17:17,004 Κάποιος από το σπίτι. 260 00:17:19,606 --> 00:17:21,074 Ρομάν, θα μπορούσατε να πάρετε το αυτοκίνητο, παρακαλώ; 261 00:17:21,074 --> 00:17:23,243 ♪ χαμηλή, τεταμένη μουσική 262 00:17:23,243 --> 00:17:25,312 *** 263 00:17:50,603 --> 00:17:52,372 Έχασες πολύ αίμα κατά την παράδοση. 264 00:17:52,372 --> 00:17:53,506 Πώς αισθάνεσαι; 265 00:17:54,341 --> 00:17:56,576 Μμ, το σώμα βγάζει νέο αίμα. 266 00:17:58,278 --> 00:18:01,048 Ο Κύριος κάνει πιο δύσκολο τον θάνατο απ' όσο θα έπρεπε. 267 00:18:02,615 --> 00:18:04,351 Ξέρεις, έχεις 268 00:18:04,351 --> 00:18:07,254 το δικαίωμα να είσαι με το μωρό σου για τις πρώτες 24 ώρες. 269 00:18:08,889 --> 00:18:10,257 Γιατί; 270 00:18:13,827 --> 00:18:15,662 Αν είχα περισσότερο χρόνο μαζί σου, 271 00:18:15,662 --> 00:18:17,430 Θα το έλεγα αυτό προσεκτικά. 272 00:18:17,430 --> 00:18:19,366 Αλλά ποιος σου το έκανε αυτό; 273 00:18:19,366 --> 00:18:21,268 Κανένας. 274 00:18:21,268 --> 00:18:23,403 Σε βίασαν. 275 00:18:23,403 --> 00:18:24,772 Μμ-μμ. 276 00:18:25,773 --> 00:18:28,075 εννοώ, είναι όπως λέει η Βίβλος. 277 00:18:28,842 --> 00:18:30,477 Όλα πεντακάθαρα. 278 00:18:30,477 --> 00:18:33,313 Η Μαρία δεν χρειαζόταν τον Ιωσήφ για να πάρει τον Ιησού. 279 00:18:33,313 --> 00:18:35,315 ♪ ήσυχη, ζοφερή μουσική 280 00:18:35,315 --> 00:18:37,650 *** 281 00:18:37,650 --> 00:18:39,186 Κεράσι... 282 00:18:40,788 --> 00:18:44,391 Μπορώ να βεβαιωθώ ότι όποιος το έκανε αυτό δεν το ξανακάνει ποτέ. 283 00:18:44,391 --> 00:18:46,526 Αλλά πρέπει να μου πεις ποιος ήταν. 284 00:18:48,461 --> 00:18:51,598 Ίσως ήταν ο Θεός, όπως ο θετός μπαμπάς μου κήρυττε. 285 00:18:51,598 --> 00:18:54,301 Ίσως είναι όλα αυτά. 286 00:18:54,301 --> 00:18:56,269 Ίσως δεν είναι κανένα από αυτά. 287 00:18:56,269 --> 00:18:58,605 Ένα κάθε φορά. 288 00:18:58,605 --> 00:19:00,573 Μεμιάς. 289 00:19:00,573 --> 00:19:03,243 Όλοι τους. 290 00:19:03,243 --> 00:19:04,477 Όμως... 291 00:19:04,477 --> 00:19:05,779 Οι φρουροί; 292 00:19:05,779 --> 00:19:07,915 Ήταν περισσότερα από ένα ή... 293 00:19:07,915 --> 00:19:10,383 Δεν είπα σκατά για αυτό. 294 00:19:11,051 --> 00:19:12,920 - Δεν είπα τίποτα! - Εντάξει. Καλά. 295 00:19:12,920 --> 00:19:16,189 δεν ειπα... Δεν είπα γαμήστε όλα! 296 00:19:16,189 --> 00:19:18,225 - Εντάξει. Καλά. - Φύγε μακριά μου! 297 00:19:18,225 --> 00:19:19,592 Είμαι... λυπάμαι. 298 00:19:19,592 --> 00:19:20,593 Βγαίνω! 299 00:19:20,593 --> 00:19:22,595 λυπάμαι. 300 00:19:22,595 --> 00:19:24,431 Κεράσι, λυπάμαι. 301 00:19:25,532 --> 00:19:27,500 ♪ χαμηλή, τεταμένη μουσική 302 00:19:27,500 --> 00:19:30,237 *** 303 00:19:42,349 --> 00:19:44,317 ♪ χαμηλή, ζοφερή μουσική 304 00:19:44,317 --> 00:19:46,253 *** 305 00:20:15,382 --> 00:20:17,417 *** 306 00:20:31,798 --> 00:20:33,833 Θεέ μου. 307 00:20:33,833 --> 00:20:35,002 Έφυγε από το δρόμο, ε; 308 00:20:35,002 --> 00:20:36,636 Σαφώς. 309 00:20:36,636 --> 00:20:38,438 Ε, οδήγησαν όλη τη νύχτα. 310 00:20:38,438 --> 00:20:40,373 Ο οδηγός πρέπει να έχει εξαντληθεί. 311 00:20:40,373 --> 00:20:41,774 Υποψιάζεστε ατύχημα; 312 00:20:41,774 --> 00:20:43,710 Δεν πιστεύουμε στα ατυχήματα. 313 00:20:43,710 --> 00:20:45,545 Το σοφό μου κορίτσι. 314 00:20:45,545 --> 00:20:47,915 Εντάξει, Ρομάν, πάμε. Έχουμε καλεσμένους που έρχονται... 315 00:20:47,915 --> 00:20:49,716 Ίρις. 316 00:20:49,716 --> 00:20:51,784 *** 317 00:20:59,826 --> 00:21:00,860 Έλα, Ίρις. 318 00:21:09,937 --> 00:21:11,404 Γεια σου. 319 00:21:12,672 --> 00:21:14,407 Αυτό είναι ατύχημα, εντάξει; 320 00:21:14,407 --> 00:21:16,809 Mikey, έχω ένα σκασμό αποδεικτικά στοιχεία που λένε το αντίθετο. 321 00:21:16,809 --> 00:21:19,479 Αυτό το εργοτάξιο δεν ήταν εγγεγραμμένος στην πόλη. 322 00:21:19,479 --> 00:21:21,748 Χωρίς ρεκόρ. Είναι μαζική δολοφονία. 323 00:21:21,748 --> 00:21:23,750 Εντάξει, δεν νομίζω με ακούς, Ίαν, εντάξει; 324 00:21:23,750 --> 00:21:25,485 Πρέπει να το κυλήσεις αργά, ή θα υπάρξει 325 00:21:25,485 --> 00:21:27,720 περισσότερα πτώματα μέχρι το πρωί. 326 00:21:27,720 --> 00:21:29,522 Ήταν ένα ατύχημα. 327 00:21:32,725 --> 00:21:33,893 Ναι; 328 00:21:33,893 --> 00:21:35,395 Οι Λευκοί Ιππότες ακολούθησαν 329 00:21:35,395 --> 00:21:36,629 Ραφαήλ ξανά. 330 00:21:36,629 --> 00:21:38,365 Απέτυχε, πάλι. 331 00:21:38,365 --> 00:21:39,967 Πού είναι; 332 00:21:39,967 --> 00:21:41,768 Πού στο διάολο νομίζεις; Είναι στην τρύπα. 333 00:21:41,768 --> 00:21:44,837 Κέρδισε τα σκατά ένα τριφύλλι κορόιδο, όμως. 334 00:21:44,837 --> 00:21:46,573 Ναι, γαμημένο Κάλαχαν. 335 00:21:46,573 --> 00:21:48,808 Ποιες είναι οι παραγγελίες μου; 336 00:21:48,808 --> 00:21:50,377 Το πλήρωμα του Ραφαήλ δείτε τι έγινε; 337 00:21:50,377 --> 00:21:51,611 Όχι, κανείς δεν είδε σκατά 338 00:21:51,611 --> 00:21:54,514 εκτός από ορισμένα μειονεκτήματα ΑΒ και διορθώσεις. 339 00:21:54,514 --> 00:21:56,583 Εντάξει, κρατήστε το έτσι. Θα τα καταφέρω. 340 00:21:58,851 --> 00:22:00,954 Οι αρχές εξακολουθούν να κοιτάζουν 341 00:22:00,954 --> 00:22:02,455 μέσα από τα συντρίμμια από αυτά που πιστεύουν 342 00:22:02,455 --> 00:22:03,756 να είναι ένα τραγικό ατύχημα. 343 00:22:03,756 --> 00:22:05,392 Η αιτία της συντριβής 344 00:22:05,392 --> 00:22:07,427 είναι ακόμα υπό έρευνα, 345 00:22:07,427 --> 00:22:08,528 και η αστυνομία ερευνά 346 00:22:08,528 --> 00:22:10,497 είτε πρόκειται για μηχανική βλάβη 347 00:22:10,497 --> 00:22:12,365 ή ιατρική έκτακτη ανάγκη έπαιξε ρόλο 348 00:22:12,365 --> 00:22:13,900 στην τραγωδία της King County. 349 00:22:13,900 --> 00:22:16,403 Με 14 θανάτους... 350 00:22:16,403 --> 00:22:18,805 Χμ, ίσως θα έπρεπε μεταβείτε τώρα στο κρασί. 351 00:22:20,740 --> 00:22:23,410 Είναι πολύ θλιβερό για ροζέ, αλλά ίσως, εμ, 352 00:22:23,410 --> 00:22:25,612 σοβινιόν μπλαν. 353 00:22:25,612 --> 00:22:27,480 Ή κόκκινο. Όχι, αυτό είναι ένα... 354 00:22:27,480 --> 00:22:29,882 Ρωμαίος, κόκκινος. 355 00:22:30,883 --> 00:22:32,719 Είμαι εντάξει. 356 00:22:33,520 --> 00:22:36,823 Όχι, δεν είσαι καλά. Δεν είσαι καθόλου καλά. 357 00:22:36,823 --> 00:22:38,758 Πουλάκι, έχεις εμμονή. 358 00:22:38,758 --> 00:22:40,127 Και η εμμονή είναι κακό. 359 00:22:40,127 --> 00:22:41,528 Είναι κακό για το μυαλό, κακό για την καρδιά. 360 00:22:41,528 --> 00:22:43,430 Κακό για... Ρομάν, σβήσε το. 361 00:22:44,397 --> 00:22:46,866 Κοίτα, ξέρω ότι είχες το δικό σου, το δικό σας τραύμα, 362 00:22:46,866 --> 00:22:49,402 και θέλω να σε γλιτώσω πια. 363 00:22:49,402 --> 00:22:52,772 Σε ρωτάω λοιπόν, πραγματικά φιλικό, απλά... 364 00:22:52,772 --> 00:22:54,641 Ίρις, σε παρακαλώ, κοίτα μακριά. 365 00:22:54,641 --> 00:22:56,043 παρακολουθώ. 366 00:22:56,043 --> 00:22:57,777 Ξέρω ότι παρακολουθείς. 367 00:22:57,777 --> 00:22:59,546 Μπορώ να δω ότι παρακολουθείς, αλλά εγώ απλά δεν... 368 00:22:59,546 --> 00:23:01,981 δεν θελω... Ίρις, μη... Γαμώ, 369 00:23:01,981 --> 00:23:03,516 κλείσε το διάολο... Δεν χρειάζεστε το τηλεχειριστήριο. 370 00:23:03,516 --> 00:23:05,085 Πατήστε το γαμημένο κουμπί. Πατήστε το-- 371 00:23:05,085 --> 00:23:07,554 Πατήστε το γαμημένο κουμπί. Τότε γαμημένα αποσυνδέστε το πράγμα! 372 00:23:07,554 --> 00:23:09,756 Αποσυνδέστε το. Ίρις, κοίτα μακριά. 373 00:23:09,756 --> 00:23:12,792 Ίρις, κοίτα γαμημένο! Είναι σβηστό. 374 00:23:14,127 --> 00:23:16,129 Κοιτάξτε μακριά. 375 00:23:20,933 --> 00:23:23,703 Έχεις φύγει τόσο μακριά από τον φόβο, δεν είσαι; 376 00:23:24,671 --> 00:23:26,073 ♪ δραματική μουσική 377 00:23:26,073 --> 00:23:28,875 *** 378 00:23:51,764 --> 00:23:55,768 Γεια σου. Εντάξει, παιδιά, δώσε μου ένα λεπτό εδώ. 379 00:23:57,670 --> 00:23:58,771 Ω, υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 380 00:24:05,478 --> 00:24:07,547 - Τι γαμημένη μέρα. - Ναι. 381 00:24:09,182 --> 00:24:10,583 Τι έχεις; 382 00:24:10,583 --> 00:24:12,619 Μάικ, ήταν μια γαμημένη επέμβαση. 383 00:24:12,619 --> 00:24:13,686 Αυτός ο εξοπλισμός κλάπηκε από ένα γαμημένο εργοτάξιο 384 00:24:13,686 --> 00:24:15,122 πριν από ένα χρόνο. 385 00:24:15,122 --> 00:24:16,823 Τι πιστεύετε λοιπόν; Δύο, τρία παιδιά; 386 00:24:16,823 --> 00:24:18,725 Μια σκατά για να σημαία κάτω το λεωφορείο ή να το μπλοκάρει. 387 00:24:18,725 --> 00:24:20,727 Ναι, και μετά ένας γαμημένος σε φορτωτή 388 00:24:20,727 --> 00:24:22,129 να το γκρεμίσει από τη γέφυρα. 389 00:24:22,129 --> 00:24:23,830 Δηλαδή, ποιος έχει το καταραμένο να φτάσει για αυτό; 390 00:24:23,830 --> 00:24:25,598 Ή οι μπάλες να κλωτσήσουν η ρωσική αρκούδα. 391 00:24:25,598 --> 00:24:27,234 Οι Μεξικάνοι δεν έχουν βοδινό κρέας. 392 00:24:27,234 --> 00:24:29,469 - Ο Κάλαχαν δεν θα το κάνει. - Γιατί όχι Κάλαχαν; 393 00:24:29,469 --> 00:24:31,003 Δεν θα δαγκώσει το χέρι που τον ταΐζει, έλα. 394 00:24:31,003 --> 00:24:32,038 Ξέρει ήδη αυτός του Κωνσταντίνου 395 00:24:32,038 --> 00:24:33,773 γαμώ μαζί του αυτή τη στιγμή. 396 00:24:33,773 --> 00:24:35,675 Θέλω να πω, πόσο καιρό μπορείς να τρέξεις με White Power, τέλος πάντων; 397 00:24:35,675 --> 00:24:37,810 Τα σκατά πρόκειται να εκραγούν. 398 00:24:37,810 --> 00:24:39,512 Κοίτα, Μάικ, 399 00:24:39,512 --> 00:24:41,148 Έχω το Bunny Washington, κορυφή της λίστας μου. 400 00:24:41,148 --> 00:24:42,815 Τώρα του μιλάς; 401 00:24:42,815 --> 00:24:44,784 Γιατί μίλησα Όπλα και συμμορίες σήμερα το πρωί, 402 00:24:44,784 --> 00:24:46,085 και λένε ότι διατηρεί μια όμορφη 403 00:24:46,085 --> 00:24:48,087 καταραμένο χαμηλό προφίλ. 404 00:24:48,087 --> 00:24:50,723 Ναι, καλά, δεν είναι η πρώτη φορά. 405 00:24:50,723 --> 00:24:52,659 Ξέρετε ότι η SWAT έκανε επιδρομή οι Κολομβιανοί σήμερα το πρωί. 406 00:24:52,659 --> 00:24:54,594 - Το ξέρω. - Είναι ο γαμημένος προμηθευτής του. 407 00:24:54,594 --> 00:24:56,229 Ναι, το ξέρω. 408 00:24:56,229 --> 00:24:57,830 Και δεν σας φαίνεται παράξενο αυτό δεν σου άπλωσε το χέρι 409 00:24:57,830 --> 00:24:59,766 όταν γονατίζουν τον προμηθευτή του; Ερχομαι. 410 00:24:59,766 --> 00:25:01,268 Θάβει τον ξάδερφό του αύριο, εντάξει; 411 00:25:01,268 --> 00:25:02,902 Έχει άλλα σκατά στο μυαλό του. 412 00:25:02,902 --> 00:25:04,937 Μου λέτε γκάνγκστερ δεν μπορείς να χωρίσεις; 413 00:25:04,937 --> 00:25:06,706 Αυτό λες; Αυτός ο γαμημένος ανεβάζει επίπεδο. 414 00:25:06,706 --> 00:25:08,275 - Δεν το βλέπω. - Μάικ. 415 00:25:08,275 --> 00:25:10,677 Δεν το βλέπω. Ο Μπάνι δεν τα κάνει αυτά τα σκατά. 416 00:25:10,677 --> 00:25:12,111 Δεν σκοτώνει απλώς αθώους ανθρώπους. 417 00:25:12,111 --> 00:25:13,646 Γιατί στο διάολο όχι; Μόλις πέρασα το καταραμένο πρωινό 418 00:25:13,646 --> 00:25:15,515 με πιστοποιητικό κατά συρροή δολοφόνος, Μάικ. 419 00:25:15,515 --> 00:25:16,849 Έχει 17 πτώματα χαραγμένο στη ζώνη του. 420 00:25:16,849 --> 00:25:18,518 Το λαγουδάκι μπορεί να είναι πιο γοητευτικό, 421 00:25:18,518 --> 00:25:20,587 αλλά δεν είναι λιγότερο ψυχοπαθής. 422 00:25:24,591 --> 00:25:26,159 Εκπληκτική επιτυχία. 423 00:25:26,159 --> 00:25:28,261 Είμαι απλώς τυφλός στο Bunny Washington; 424 00:25:30,630 --> 00:25:33,166 Πρέπει να κάνεις την ερώτηση, Μάικ, ξέρεις την απάντηση. 425 00:25:40,173 --> 00:25:42,108 Ω... 426 00:25:42,108 --> 00:25:43,743 Γαμώτο. 427 00:25:45,645 --> 00:25:47,647 Καθυστερώ. Τρέισι, υπομονή. 428 00:25:48,781 --> 00:25:51,117 Α, ήταν η μέρα σου τόσο τραχύ όσο το δικό μου; 429 00:25:51,117 --> 00:25:52,885 Ναι. 430 00:25:52,885 --> 00:25:54,187 Γιατί στο διάολο το κάνουμε, ε; 431 00:25:54,187 --> 00:25:55,788 Όχι για τα λεφτά και τη φήμη. 432 00:25:55,788 --> 00:25:57,557 Εξυπηρέτηση, όπως είπες. 433 00:25:57,557 --> 00:25:59,659 Κοίτα, κατάλαβα. Είναι ένα σόου. 434 00:25:59,659 --> 00:26:01,828 Πολύ λίγος μισθός, πολύ λίγο προσωπικό. 435 00:26:01,828 --> 00:26:03,796 Οι τρόφιμοι πέφτουν μέσα από τις ρωγμές. 436 00:26:03,796 --> 00:26:06,333 Πρέπει να πω ότι ανησυχώ λίγο περισσότερο για το προσωπικό. 437 00:26:06,333 --> 00:26:07,967 Δηλαδή, είμαστε εδώ προσπαθώντας να υπηρετήσει. 438 00:26:07,967 --> 00:26:11,204 Αυτοί οι άνθρωποι κάνουν τα ίδια λάθη ξανά και ξανά. 439 00:26:11,204 --> 00:26:13,105 Γάμησέ τους, ξέρεις; 440 00:26:13,105 --> 00:26:15,575 Αισθάνομαι έτσι μερικές φορές. Δεν μπορείς να πεις ψέματα. 441 00:26:17,610 --> 00:26:20,213 - Μμ. - Τι, διαφωνείς; 442 00:26:20,213 --> 00:26:22,749 Χμ... Συμφωνώ το τμήμα εξυπηρέτησης. 443 00:26:22,749 --> 00:26:24,617 Ποιος όμως αξίζει πραγματικά; 444 00:26:24,617 --> 00:26:27,053 Εννοώ, Τσέρι Μάξγουελ, πρωταρχικό παράδειγμα. 445 00:26:27,053 --> 00:26:29,155 Τι είδους υπηρεσία της αξιζει? 446 00:26:33,860 --> 00:26:35,595 Πραγματική νεκρή ζώνη εδώ, ε; 447 00:26:35,595 --> 00:26:38,365 Μείνετε αργά για να ολοκληρώσετε τα τσαρτ σας, 448 00:26:38,365 --> 00:26:40,166 η βάρδια έχει ήδη πάει σπίτι. 449 00:26:40,166 --> 00:26:42,101 Ευτυχώς μου αρέσει να δουλεύω μέχρι αργά. 450 00:26:42,101 --> 00:26:44,271 Εγώ, όχι... Το εκτιμώ, Γουίλ. 451 00:26:44,271 --> 00:26:46,105 Δεν μένω για να τελειώσει η γραφειοκρατία όμως. 452 00:26:46,105 --> 00:26:47,173 Δεν είναι αυτό που κάνω. 453 00:26:47,173 --> 00:26:50,176 Όχι, δεν είναι αυτό που με κρατάει. 454 00:26:51,344 --> 00:26:53,145 Γιατί μίλησες με την Τσέρι σήμερα; 455 00:26:53,145 --> 00:26:55,815 Μιλάω με όλους τους ασθενείς μου. 456 00:26:55,815 --> 00:26:57,250 Επιτηρητής ενός από τους ασθενείς σας; 457 00:26:57,250 --> 00:26:59,286 Ο φύλακας άρχισε να ανακατεύει τα σκατά, λόγος ρωτάω. 458 00:26:59,286 --> 00:27:01,220 - Εδώ μιλάω ακόμα. - Εντάξει. 459 00:27:01,220 --> 00:27:03,790 Τρέισι, έχω ακόμα περισσότερα να πω. 460 00:27:05,091 --> 00:27:07,627 Κοίτα, πρέπει να πάω σπίτι. 461 00:27:07,627 --> 00:27:09,329 Άργησα να πάρω τον γιο μου. 462 00:27:09,329 --> 00:27:12,832 Άσε με να τελειώσω. Απλώς-απλά αφήστε με. 463 00:27:12,832 --> 00:27:15,635 - Μου αρέσεις. - Μμ-μμ. 464 00:27:15,635 --> 00:27:17,670 Κοίτα με. Δείξε μου αυτά τα μάτια. 465 00:27:17,670 --> 00:27:19,772 Είπα ότι μου αρέσεις, Τρέισι. 466 00:27:19,772 --> 00:27:21,908 Δεν έχω τίποτα εναντίον σου. 467 00:27:21,908 --> 00:27:24,110 Δεν υπάρχει λόγος να θυμώνεις... 468 00:27:24,110 --> 00:27:25,845 σε σας. 469 00:27:25,845 --> 00:27:28,781 Τώρα, η Cherry μας τα έδωσε όλα ένας λόγος για να θυμώνεις. 470 00:27:28,781 --> 00:27:31,017 Μην το κάνεις αυτό! 471 00:27:31,017 --> 00:27:35,087 Ω, σκατά, λυπάμαι, Τρέισι. Άσε με... 472 00:27:39,859 --> 00:27:41,227 Γύρνα σπίτι ασφαλής τώρα. 473 00:27:41,227 --> 00:27:43,296 Οδηγήστε πολύ προσεκτικά. 474 00:27:43,296 --> 00:27:46,098 Έγινε ένα ατύχημα κάτω από το ποτάμι σήμερα. 475 00:27:57,810 --> 00:28:00,813 Ω, γάμα. 476 00:28:07,119 --> 00:28:09,822 ♪ σκοτεινή, ζοφερή μουσική 477 00:28:09,822 --> 00:28:11,891 *** 478 00:28:20,367 --> 00:28:22,869 Με ψάχνεις; 479 00:28:22,869 --> 00:28:24,937 - Είχα μια προαίσθηση. - Όχι. 480 00:28:24,937 --> 00:28:27,073 Όχι, δεν με έψαχνες. 481 00:28:27,073 --> 00:28:30,042 Ήρθες μόνος σου. 482 00:28:30,042 --> 00:28:32,311 Θέλεις να κρατήσεις τους νεκρούς στο μάτι του μυαλού σου. 483 00:28:33,980 --> 00:28:35,448 Αυτό είναι νοσηρό. 484 00:28:35,448 --> 00:28:38,150 Δανός μακάβριος. 485 00:28:38,150 --> 00:28:40,252 Δεν έχεις είτε να είμαι εδώ. 486 00:28:40,252 --> 00:28:42,855 Ακριβώς όταν σκέφτομαι Έχω μουδιάσει... 487 00:28:42,855 --> 00:28:44,991 Ούτε ένας πάνω από 18. 488 00:28:46,426 --> 00:28:48,895 Παιδιά. 489 00:28:48,895 --> 00:28:50,162 Ναι. 490 00:28:50,930 --> 00:28:54,066 Το KPD το αποκαλεί ατύχημα. Εσύ είσαι αυτός; 491 00:28:54,066 --> 00:28:55,935 Είναι πάνω από τον μισθό μου. 492 00:28:55,935 --> 00:28:58,905 Είναι ένα γαμημένο catch-22. 493 00:28:58,905 --> 00:29:02,742 Θέλετε να αποφύγετε τα αντίποινα, έτσι... 494 00:29:02,742 --> 00:29:07,747 Πρέπει να προσποιηθώ αυτά... τα μωρά δεν δολοφονήθηκαν. 495 00:29:08,548 --> 00:29:10,450 Απλά αφήστε το KPD να κάνει τη δουλειά του. 496 00:29:10,450 --> 00:29:11,918 Απλώς δώστε τους τουλάχιστον 24 ώρες. 497 00:29:11,918 --> 00:29:13,520 Εικοσιτέσσερις ώρες δεν θα κάνει σκατά. 498 00:29:13,520 --> 00:29:15,054 Τι είσαι αλήθεια ζητάς, Μάικ; 499 00:29:15,054 --> 00:29:16,423 Κάποια στιγμή. 500 00:29:16,423 --> 00:29:18,190 Αυτό είναι όλο. 501 00:29:18,190 --> 00:29:20,359 Δικαιώστε αυτά τα κορίτσια. 502 00:29:20,359 --> 00:29:21,794 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 503 00:29:21,794 --> 00:29:24,531 Επειδή, Έβελιν, όποιος το έκανε αυτό, 504 00:29:24,531 --> 00:29:26,132 θα τα βρούμε. 505 00:29:26,132 --> 00:29:28,801 Και δεν πρόκειται να δουν ποτέ ένας γαμημένος δικαστής. 506 00:29:31,203 --> 00:29:33,105 Ποτέ. 507 00:29:36,443 --> 00:29:39,211 ♪ χαμηλή, τεταμένη μουσική 508 00:29:39,211 --> 00:29:41,848 *** 509 00:29:55,061 --> 00:29:58,431 *** 510 00:29:59,532 --> 00:30:01,133 Καληνύχτα. 511 00:30:14,914 --> 00:30:17,850 ♪ συναρπαστική μουσική 512 00:30:17,850 --> 00:30:20,286 *** 513 00:30:40,206 --> 00:30:42,241 *** 514 00:31:10,436 --> 00:31:11,871 Τι έχεις, Κόουλ; 515 00:31:11,871 --> 00:31:13,506 Νέα αποστολή AT-4 μόλις προσγειώθηκε. 516 00:31:13,506 --> 00:31:15,307 Πήρα περισσότερα M4. 517 00:31:15,307 --> 00:31:17,109 Δύο ακόμη δοχεία στη γωνία. 518 00:31:18,110 --> 00:31:19,546 Στοίχημα. 519 00:31:21,447 --> 00:31:25,117 Και όπως πάντα, δοχεία πυρομαχικών για μέρες. 520 00:31:26,452 --> 00:31:28,420 Aight. 521 00:31:34,961 --> 00:31:37,163 Αχ, αυτή η μαμά. 522 00:31:37,163 --> 00:31:39,231 Ντόνελ, πάρε την πύλη. Πήραμε εισερχόμενα. 523 00:31:40,933 --> 00:31:43,102 Άνοιξε την πύλη. 524 00:31:43,102 --> 00:31:45,137 ♪ αργή, σασπένς μουσική 525 00:31:45,137 --> 00:31:47,106 *** 526 00:32:07,493 --> 00:32:10,062 Ιησούς Χριστός. 527 00:32:12,699 --> 00:32:14,533 Με ακολουθείς από το ξύπνημα της Ρόντα; 528 00:32:14,533 --> 00:32:16,435 Από την ξαδέρφη μου γαμημένο ξύπνημα, Μάικ; 529 00:32:16,435 --> 00:32:19,205 δεν πήρα η διεύθυνση προώθησης, Bunny, 530 00:32:19,205 --> 00:32:21,173 τι περιμένεις λοιπόν; 531 00:32:22,508 --> 00:32:25,044 Θέλεις να σε σκοτώσω αυτή τη στιγμή, Μάικ; 532 00:32:25,044 --> 00:32:28,648 Στο διάολο δεν σε σκοτώνω εδώ, τώρα; 533 00:32:28,648 --> 00:32:31,718 Μπάνι, φαίνεται ότι θέλεις να σκοτώσει όλη τη γαμημένη πόλη. 534 00:32:31,718 --> 00:32:33,986 Δεν μου το λες αυτό. Αυτό νομίζεις 535 00:32:33,986 --> 00:32:36,222 αυτό θα πάει κάτω από το γαμημένο ραντάρ; 536 00:32:36,222 --> 00:32:38,591 Ξέρεις, ζητάς πολλά. 537 00:32:38,591 --> 00:32:40,326 Δεν δίνεις πολλά πίσω. 538 00:32:40,326 --> 00:32:41,728 Δεν μου το είπες καν οι Άριοι είναι γαμημένοι 539 00:32:41,728 --> 00:32:43,730 - με τους Σοβιετικούς. - Το χειρίζομαι. 540 00:32:43,730 --> 00:32:45,197 - Ωχ. - Εντάξει, το αφήνω 541 00:32:45,197 --> 00:32:46,699 τελείως γαμημένο σαφές 542 00:32:46,699 --> 00:32:48,534 είναι αρκετά για να τριγυρνάς για όλους. 543 00:32:48,534 --> 00:32:50,336 Αλλά σε κάθε βήμα, Ισορροπούσα τη ζυγαριά 544 00:32:50,336 --> 00:32:51,437 υπέρ σου. 545 00:32:51,437 --> 00:32:52,605 Καλώς ήρθες. 546 00:32:52,605 --> 00:32:54,340 Και ακόμα βλέπω το δικό μου να πέφτει. 547 00:32:54,340 --> 00:32:57,744 Η οικογένειά μου πέφτει, Μάικ. Οπότε γάμα τους ζυγαριά. 548 00:32:57,744 --> 00:32:59,578 - Γάμα την ισορροπία. - Όχι. Έτσι πρέπει να είναι. 549 00:32:59,578 --> 00:33:02,481 Δεν ακούς, dawg. Ερχομαι. 550 00:33:04,016 --> 00:33:07,186 Τελείωσα, Μάικ. 551 00:33:07,186 --> 00:33:10,156 ♪ σκοτεινή, δυσοίωνη μουσική 552 00:33:10,156 --> 00:33:12,992 Θα γίνω το τέρας τώρα. 553 00:33:12,992 --> 00:33:14,694 Θα κάνω τον Frank Lucas αυτό το χάλι. 554 00:33:14,694 --> 00:33:16,595 - Είσαι; - Ναι, ναι, ναι. 555 00:33:16,595 --> 00:33:18,464 - Θα τα έχω όλα. - Α, έτσι, ε; 556 00:33:18,464 --> 00:33:19,999 Ναι, ναι, ναι. 557 00:33:19,999 --> 00:33:22,568 Εντάξει, θέλεις να κάνεις μεγάλη ταλάντευση, εσείς; 558 00:33:22,568 --> 00:33:24,671 Θα με κάνεις γύρνα πίσω, Μπάνι. 559 00:33:24,671 --> 00:33:26,238 Είναι μεγάλο λάθος. 560 00:33:26,238 --> 00:33:31,077 Η Ρόντα ήταν το γαμημένο λάθος, Μάικ. 561 00:33:31,077 --> 00:33:35,581 Λυπάμαι για τη Ρόντα. 562 00:33:35,581 --> 00:33:38,017 Το ξέρεις αυτό. 563 00:33:38,017 --> 00:33:40,119 Ξέρεις ότι είμαι. 564 00:33:41,153 --> 00:33:43,022 Σκότωσαν τη γαμημένη Ρόντα. 565 00:33:44,423 --> 00:33:47,459 Έβγαλα 12 κορίτσια από το ποτάμι σήμερα το πρωί, 566 00:33:47,459 --> 00:33:49,295 ούτε ένας από αυτούς 18 ακόμα. 567 00:33:50,296 --> 00:33:53,565 Ρώσοι. Τα κορίτσια του Κωνσταντίνου. 568 00:33:54,600 --> 00:33:56,035 Αυτό εσύ; 569 00:34:03,810 --> 00:34:07,747 Φύγε από εδώ, φίλε. 570 00:34:07,747 --> 00:34:09,481 Πρέπει να ρωτήσω. 571 00:34:09,481 --> 00:34:11,617 Εσύ-εσύ, νομίζεις αυτό από εμένα, Μάικ; 572 00:34:11,617 --> 00:34:15,654 Νομίζεις αυτό το χάλι για μένα; 573 00:34:15,654 --> 00:34:17,423 Είναι σύντομο γαμημένη λίστα, Μπάνι. 574 00:34:17,423 --> 00:34:19,458 Καταλάβετε αυτό. Απλώς πες ότι δεν το έκανες. 575 00:34:19,458 --> 00:34:21,093 τελείωσα. 576 00:34:21,093 --> 00:34:24,363 Θα γυρίσω η πλάτη μου τώρα, εντάξει; 577 00:34:24,363 --> 00:34:28,267 Και το λέω για να ακούσει κάθε μαμά! 578 00:34:28,267 --> 00:34:30,036 Καλά; 579 00:34:31,738 --> 00:34:36,375 Εγώ πάω τον δρόμο μου, εσύ τον δικό σου. 580 00:34:36,375 --> 00:34:39,611 Διασχίζουμε ξανά, μόνο ένας από εμάς θα φύγει. 581 00:34:41,580 --> 00:34:42,715 -Κουνελάκι... -Βγάλτε τον έξω 582 00:34:42,715 --> 00:34:44,416 της γαμημένης όρασής μου. 583 00:35:14,914 --> 00:35:16,983 *** 584 00:35:24,423 --> 00:35:26,692 Δώσε μου ένα διπλό, θέλεις; 585 00:35:26,692 --> 00:35:28,260 - Γεια σου. -Άγιο διάολο. 586 00:35:29,728 --> 00:35:30,963 Πού ήσουν; 587 00:35:32,298 --> 00:35:34,000 Εδώ. 588 00:35:34,967 --> 00:35:37,003 Σας ευχαριστώ. 589 00:35:39,238 --> 00:35:41,207 Αυτό το γαμημένο ποτάμι, Μάικ. 590 00:35:41,207 --> 00:35:43,642 Κάποτε κολυμπούσαμε σε εκείνο το γαμημένο ποτάμι. 591 00:35:43,642 --> 00:35:45,144 Ναι, θυμάμαι. 592 00:35:45,144 --> 00:35:47,313 Χρειαζόσασταν εμβόλιο τετάνου, αλλά μπορούσες να κολυμπήσεις σε αυτό. 593 00:35:47,313 --> 00:35:49,281 Ναι. 594 00:35:49,281 --> 00:35:52,384 Mikey, ο γαμημένος εγκέφαλος μου είναι απλά... 595 00:35:52,384 --> 00:35:55,254 Είναι γεμάτη με αυτό το χάλι. Και είχε ένα καταραμένο σφυρί. 596 00:35:55,254 --> 00:35:57,323 Χρειαζόταν ο ιατροδικαστής ένα γαμημένο σφυρί. 597 00:35:59,025 --> 00:36:01,093 Αυτά τα κορίτσια κρατιόνταν χέρι χέρι όταν μπήκε η αυστηρότητα. 598 00:36:01,093 --> 00:36:02,962 Ένα καταραμένο σφυρί, Μάικ. 599 00:36:02,962 --> 00:36:05,331 Αυτά τα κορόιδα κρατάνε κινώντας τη γαμημένη γραμμή. 600 00:36:06,765 --> 00:36:08,901 Ίσως δεν υπήρχε γραμμή. 601 00:36:09,969 --> 00:36:11,938 Ναι, ίσως μόνο εμείς έκανε αυτό το χάλι 602 00:36:11,938 --> 00:36:14,173 έτσι μπορούμε να ελπίζουμε. 603 00:36:23,115 --> 00:36:25,852 Ναι. Δεν υπάρχει γαμημένη γραμμή. 604 00:36:40,166 --> 00:36:42,068 ♪ σκοτεινή, σασπένς μουσική 605 00:36:42,068 --> 00:36:44,136 *** 606 00:36:51,310 --> 00:36:53,112 Μάικ; - Ναι. 607 00:36:53,112 --> 00:36:55,915 Θέλω να πάρεις καυστήρα στον Ραφαήλ. 608 00:36:55,915 --> 00:36:57,716 Δεν μπορώ, φίλε, είμαι σε υπηρεσία παράγκας. 609 00:36:57,716 --> 00:36:59,485 - Δεν έχω κανέναν να με καλύψει. - Κάντε ένα διάλειμμα. 610 00:36:59,485 --> 00:37:02,054 - Δεν με νοιάζει. - Πήρα ένα γαμημένο μπουκάλι Snapple. 611 00:37:02,054 --> 00:37:03,422 Γαμώ, Κάρνεϊ. 612 00:37:03,422 --> 00:37:05,324 - Για τον διάολο. - Mike, το κάνω αυτό, 613 00:37:05,324 --> 00:37:07,059 ξέρεις τι θα γίνει μετά. 614 00:37:07,059 --> 00:37:08,427 Πάρε του ένα γαμημένο κινητό. 615 00:37:15,067 --> 00:37:17,069 ♪ αργή, δραματική μουσική 616 00:37:17,069 --> 00:37:19,038 *** 617 00:37:38,424 --> 00:37:40,459 Κόνι. 618 00:37:44,964 --> 00:37:47,133 πρέπει να πάω. 619 00:37:47,133 --> 00:37:50,336 Σαν Σταχτοπούτα... 620 00:37:50,336 --> 00:37:53,372 όταν χτυπήσει η καμπάνα τα μεσάνυχτα. 621 00:37:53,372 --> 00:37:56,275 Για ποιον φεύγεις; 622 00:37:56,275 --> 00:37:59,345 Ποιος σε περιμένει στις σκιές; 623 00:38:00,579 --> 00:38:02,814 Κάποιος... 624 00:38:02,814 --> 00:38:06,452 λιγότερο-λιγότερο ηλικιωμένοι και λιγότερο εξαρτημένοι; 625 00:38:06,452 --> 00:38:09,288 Λιγότερο άτακτο και... 626 00:38:09,288 --> 00:38:12,058 όχι τόσο χαμένο, ε; 627 00:38:14,426 --> 00:38:17,930 Αν δεν κοιτάξεις μακριά, Θα σε στείλω μακριά. 628 00:38:17,930 --> 00:38:19,431 θα... 629 00:38:19,431 --> 00:38:22,368 Θα-θα σε διώξω. 630 00:38:29,141 --> 00:38:31,910 Αν δεν κοιτάξει μακριά, Θα τη στείλω μακριά. 631 00:38:34,413 --> 00:38:37,183 Θα της δώσω το ένα πράγμα αυτός ο Milo... 632 00:38:37,183 --> 00:38:39,085 Ο Μίλο δεν... 633 00:38:40,252 --> 00:38:42,088 ...δαίμονας. 634 00:38:45,491 --> 00:38:47,326 Όλα θα πάνε καλά. Ησυχία. 635 00:38:47,326 --> 00:38:49,928 μμ. μμ. 636 00:38:49,928 --> 00:38:52,531 Όλα θα πάνε καλά στο... 637 00:38:52,531 --> 00:38:56,535 ♪ Όλα θα πάνε καλά στον κήπο ♪ 638 00:39:04,276 --> 00:39:06,478 Φρέντυ, άλλος γύρος; 639 00:39:09,315 --> 00:39:11,483 Ω, σκατά. 640 00:39:11,483 --> 00:39:13,319 Πού είναι ο αδερφός σου; 641 00:39:13,319 --> 00:39:16,455 Σύμβουλος. Καμία ιδέα. 642 00:39:16,455 --> 00:39:18,257 Χμμ. 643 00:39:18,257 --> 00:39:19,958 Πρέπει να νιώθεις αρκετά γενναίος. 644 00:39:19,958 --> 00:39:21,293 Αυτό δεν είναι το πιο φιλικό δωμάτιο για σένα. 645 00:39:23,395 --> 00:39:25,097 Πήρα αυτόν τον γύρο. 646 00:39:25,097 --> 00:39:28,034 - Γεια σου. - Λοιπόν, αυτό είναι μια αρχή. 647 00:39:28,034 --> 00:39:30,036 Ναι, τι τραβήξαμε έξω από το νερό σήμερα, 648 00:39:30,036 --> 00:39:32,371 Νομίζω ότι μπορούμε να παρκάρουμε μνησικακίες για το βράδυ, ε; 649 00:39:32,371 --> 00:39:34,540 Ναι. 650 00:39:36,242 --> 00:39:37,643 Το KPD είχε κάποιους οδηγούς 651 00:39:37,643 --> 00:39:40,012 ή ρε παιδιά το κρατάτε κοντά στο γιλέκο; 652 00:39:40,012 --> 00:39:43,082 Δεν ξέρω. Δεν είμαι πια αστυνομία δολοφονίας. 653 00:39:43,082 --> 00:39:44,983 Μεταφέρθηκε στο SWAT. 654 00:39:47,386 --> 00:39:49,588 Αυτό είναι άλλου είδους της αστυνομίας δολοφονιών. 655 00:39:49,588 --> 00:39:51,390 Τι έγινε να παρκάρεις μνησικακίες; 656 00:39:51,390 --> 00:39:52,524 Ο Mike σε άφησε να το κάνεις αυτό; 657 00:39:53,659 --> 00:39:55,227 Ιησούς. 658 00:39:57,396 --> 00:39:59,431 Δουλεύεις για τον Ρόμπερτ Σόγιερ. 659 00:39:59,431 --> 00:40:02,201 Πώς είναι, δουλεύεις για αυτό; 660 00:40:02,201 --> 00:40:04,136 Πρέπει να σταματήσεις να μιλάς, Η Έβελιν. 661 00:40:04,136 --> 00:40:05,637 Ξέρεις πόσα άτομα έχει βάλει κάτω; 662 00:40:05,637 --> 00:40:08,074 Ξέρεις τον απολογισμό; 663 00:40:08,074 --> 00:40:11,377 Θέλεις να μου πεις ότι δεν το κάνει αρέσει, λίγο; 664 00:40:12,378 --> 00:40:14,180 Πάμε. 665 00:40:14,180 --> 00:40:16,482 Καληνύχτα, σύμβουλε. Φρέντυ, έλα. 666 00:40:16,482 --> 00:40:18,317 Είναι ένας γαμημένος κοινωνιοπαθής, Κάιλ. 667 00:40:18,317 --> 00:40:20,119 Προσποιείται την πίστη. 668 00:40:21,120 --> 00:40:22,288 Δωρεάν συμβουλές; Πρόσεχε την πλάτη σου. 669 00:40:22,288 --> 00:40:24,022 Ναι. Καλά. 670 00:40:24,022 --> 00:40:26,925 Γεια, νομίζεις είναι αλεξίσφαιρος; 671 00:40:26,925 --> 00:40:29,261 Όλοι γύρω του, όχι και τόσο, Κάιλ. 672 00:40:30,696 --> 00:40:32,098 Καλό βράδυ. 673 00:40:39,105 --> 00:40:41,140 - Πάρε αυτά τα γαμημένα ποτά. - Ιησούς Χριστός. 674 00:40:41,140 --> 00:40:43,375 *** 675 00:40:46,412 --> 00:40:48,380 Έλα, δώσε μου το γαμημένο ποτό. 676 00:40:48,380 --> 00:40:50,449 ♪ σκοτεινή, σασπένς μουσική 677 00:41:01,127 --> 00:41:02,494 Raph. 678 00:41:06,665 --> 00:41:08,100 Σκάψτε μέσα. 679 00:41:17,543 --> 00:41:19,578 *** 680 00:41:39,498 --> 00:41:42,301 Ναι. - Λαγουδάκι, στο διάολο. 681 00:41:42,301 --> 00:41:43,669 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ, γιατί. Καλά; 682 00:41:43,669 --> 00:41:45,404 Αυτά τα γαμημένα cracker COs 683 00:41:45,404 --> 00:41:48,407 μιλώντας για τον Τρέι, μιλώντας για το Roe, 684 00:41:48,407 --> 00:41:50,542 απειλεί τη γαμημένη οικογένειά μου. 685 00:41:50,542 --> 00:41:52,778 Είναι γαμημένο Κάλαχαν, αδερφέ. 686 00:41:52,778 --> 00:41:54,613 Είναι μαμά τον Κάλαχαν. 687 00:41:56,715 --> 00:41:59,685 Κοίτα, θα χειριστώ τη σκατά μου, 688 00:41:59,685 --> 00:42:03,021 αλλά πάρτε το Roe και τον Trey ο γαμημένος. 689 00:42:03,021 --> 00:42:05,090 Δεν υπάρχει άλλη οικογένεια. 690 00:42:05,090 --> 00:42:06,792 Βγάλτε τους στο διάολο του Kingstown. 691 00:42:06,792 --> 00:42:09,661 σε πήρα. Έχω την οικογένειά σου, εντάξει; 692 00:42:09,661 --> 00:42:12,264 σε πήρα. 693 00:42:23,275 --> 00:42:25,311 *** 694 00:42:57,343 --> 00:42:59,345 ♪ δραματική, μελαγχολική μουσική 695 00:42:59,345 --> 00:42:59,445 ***